آهنگ Ribs از Lorde با متن و ترجمه

The drink you spilt all over me
نوشیدنی رو روی من ریختی
Lover's Spit" left on repeat"
آهنگ "لاورز اسپیت" روی دور تکراره
(این به آهنگ Lover's Spit از بند Broken Social Scene اشاره داره)
My mom and dad let me stay home
مامان و بابام بهم اجازه دادن خونه بمونم
It drives you crazy, getting old
بالا رفتن سنت دیوونت میکنه

We can talk it so good
میتونیم خیلی خوب در موردش صحبت کنیم
We can make it so divine
میتونیم خیلی باشکوهش کنیم
We can talk it good
میتونم خوب در موردش صحبت کنیم
How you wish it would be all the time
جوری که با خودت بگی کاش همیشه اینطوری بود

The drink you spilt all over me
Lover's Spit" left on repeat"
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy getting old
The drink you spilt all over me
Lover's Spit" left on repeat"
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy getting old

This dream isn't feeling sweet
این رویا حس شیرینی نداره
We're reeling through the midnight streets
نیمه‌شب توی خیابونا چرخ میخوریم
And I've never felt more alone
و من هیچوقت بیشتر از این احساس تنهایی نکردم
It feels so scary getting old
بزرگ شدن خیلی حس ترسناکیه

We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good
How you wish it would be all the time

This dream isn't feeling sweet, we're reeling through the midnight streets
And I've never felt more alone, feels so scary getting old
This dream isn't feeling sweet, we're reeling through the midnight streets
And I've never felt more alone, feels so scary getting old

I want 'em back, I want 'em back
اونا رو میخوام که برگردن
The minds we had, the minds we had
ذهن‌هایی که داشتیم
How all the thoughts, how all the thoughts
جوری که همه تفکرات
Moved 'round our heads, moved 'round our heads
توی سرمون میچرخیدن
I want 'em back, I want 'em back
The minds we had, the minds we had
It's not enough to feel the lack
حس کمبودشون کافی نیست
I want 'em back, I want 'em back, I want 'em
میخوام که برگردن، میخوامشون

You're the only friend I need (you're the only friend I need)
تو تنها دوستی هستی که بهش احتیاج دارم
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
مثل بچه‌های کوچیک تختمونو مشترک میکنیم
And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)
و تا وقتی دنده‌هامون درد بگیره میخندیم
But that will never be enough (but that will never be enough)
ولی این هیچوقت کافی نخواهد بود

You're the only friend I need (you're the only friend I need)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)
But that will never be enough (but that will never be enough)

لینک اسپاتیفای