آهنگ Everybody Hurts از Avril Lavigne با متن و ترجمه

Don't know, don't know if I can do this on my own
نمیدونم، نمیدونم آیا میتونم به تنهایی اینکارو انجام بدم یا نه
?Why do you have to leave me
چرا باید منو تنها بزاری و بری؟
It seems I'm losing something deep inside of me
به نظر میاد دارم یه چیزی توی عمق وجودم رو از دست میدم
Hold on, onto me
تکیه کن، به من

Now, I see
حالا میبینم
Now, I see
حالا میبینم

Everybody hurts some days
همه یه روزایی آسیب میبینن
It's okay to be afraid
اشکالی نداره بترسی
Everybody hurts, everybody screams
همه آسیب میبینن، همه فریاد میزنن
Everybody feels this way, and it's okay
همه این احساس رو دارن، و اشکالی نداره
La-di-da-di-da, it's okay
اشکالی نداره

It feels like nothing really matters anymore
به نظر میاد دیگه هیچی واقعاً مهم نیست
When you're gone, I can't breathe
وقتی رفتی، نمیتونم نفس بکشم
And I know you never meant to make me feel this way
و میدونم هرگز نمیخواستی باعث بشی که همچین احساسی داشته باشم
This can't be happening
این غیرممکنه

Now, I see (Now, I see)
Now, I see (Ooh)

Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way, and it's okay
La-di-da-di-da, it's okay
La-la-la-la

So many questions, so much on my mind
سوال‌های خیلی زیادی توی ذهنم وجود دارن
So many answers I can't find
جواب‌های زیادی که نمیتونم پیدا کنم
I wish I could turn back the time
کاش میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
I wonder why
در عجبم که چرا
Everybody hurts some days (Some days)
همه یه روزایی آسیب میبینن (یه روزایی)
Everybody hurts some days (Some days)

Everybody hurts some days (Some days)
It's okay to be afraid (Afraid)
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way, and it's okay
La-di-da-di-da, it's okay
La-la-la-la, it's okay

Everybody hurts some days (La-di-da-di-da, some days)
It's okay to be afraid (I'm afraid)
اشکالی نداره بترسی (من ترسیدم)
Everybody hurts some days
(La-di-da-di-da, it's okay)
Yeah, we all feel pain (It's okay)
آره، هممون احساس درد میکنیم
Everybody feels this way, but it'll be okay (Some days)
همه این احساس رو دارن، ولی مشکلی نیست
(La-di-da-di-da, it's okay)
?Can't somebody take me away, to a better place
آیا کسی میتونه منو به یه جای بهتر ببره؟
(La-di-da-di-da, it's okay)
Everybody feels this way
Ah, ah, ah (It's okay)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
La-di-da-di-da, it's okay
La-la-la-la, it's okay
La-di-da-di-da, it's okay
La-la-la-la, it's okay