آهنگ Head Over Feet از Alanis Morissette با متن و ترجمه

I had no choice but to hear you
من چاره‌ای بجز گوش دادن بهت نداشتم
You stated your case time and again
تو بارها و بارها دعوی خودتو مطرح کردی
I thought about it
من در موردش فکر کردم

You treat me like I'm a princess
تو باهام مثل یه پرنسس رفتار میکنی
I'm not used to liking that
من عادت ندارم اینو دوست داشته باشم
You ask how my day was
میپرسی روزم چطور بود

You've already won me over in spite of me
تو قبلاً با وجود کینه درونم دلمو به دست آوردی
Don't be alarmed if I fall head over feet
نگران نباش اگه سر از پا افتادم
Don't be surprised if I love you for all that you are
تعجب نکن اگه تورو با تموم وجودت دوست دارم
I couldn't help it
نمیتونستم جلوشو بگیرم
It's all your fault
اینا همش تقصیر توئه

Your love is thick and it swallowed me whole
عشق تو غلیظه و منو تماماً توی خودش حل کرده
You're so much braver than I gave you credit for
تو خیلی شجاع تر از اونی هستی که بهت اعتبار دادم
That's not lip service
این چاپلوسی نیست

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You are the bearer of unconditional things
تو حامل چیزای بی قید و شرط هستی
You held your breath and the door for me
تو نَفَسِت و درب رو بخاطر من نگه داشتی
Thanks for your patience
بابت تحملت ازت متشکرم

You're the best listener that I've ever met
تو بهترین شنونده‌ای هستی که تا حالا باهاش آشنا شدم
You're my best friend
تو بهترین دوست منی
Best friend with benefits
بهترین دوست با مزایا
?What took me so long
چرا اینقدر طولش دادم؟

I've never felt this healthy before
من هیچوقت اینجوری احساس سلامتی نکرده بودم
I've never wanted something rational
من هرگز چیز منطقی ازت نخواستم
I am aware now
حالا حواسم هست
I am aware now

You've already won me over in spite of me
Don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault