آهنگ Risk از Gracie Abrams با متن و ترجمه
Look at me now
حالا به من نگاه کن
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
گفتم اینکارو نمیکنم، ولی گیرت آوردم
Know you had a girl, but it didn't work out
میدونم که دوست دختر داشتی، ولی نشد که بشه
Know you bought a house, but you had to move out and
میدونم که یه خونه خریدی، ولی مجبور شدی ترکش کنی و...
I'm not proud
من افتخار نمیکنم
Guess I'm just scared of you shooting it down
حدس میزنم فقط از این میترسم که اینو رد کنی
You can just talk, and I'll stare at your mouth
تو میتونی حرف بزنی، و من به دهنت خیره میشم
It could be bad, but I wanna find out
این میتونه بد باشه، ولی من میخوام بفهمم
And I wake up in the middle of the night
و من توی نیمه‌های شب از خواب بیدار میشم
With the light on, and I feel like I could die
با چراغ روشن، حس میکنم میتونم بمیرم
Cause you're not here, and it don't feel right'
چون تو اینجا نیستی، و این حس خوبی نیست
Cause you're not here'
God, I'm actually invested
خدایا من واقعاً روش حساب باز کردم
Haven't even met him
تا حالا حتی ندیدمش
Watch this be the wrong thing
دیدن این میتونه یه چیز اشتباه باشه
Classic
کلاسیکه
God, I'm jumping in the deep end
خدایا دارم به اعماق شیرجه میزنم (وارد عمق ماجرا میشم)
It's more fun to swim in
شنا کردن اونجا بیشتر لذت بخشه
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
شنیدم که خطر غرق شدن داره، ولی من اون رو به جون میخرم
I'm gonna take it
من اون رو به جون میخرم
?Isn't it fun
خنده دار نیست؟
Thinking I'm right when I'm probably wrong
حس میکنم حق با منه در حالی که شاید اشتباه میکنم
Holding my breath like I met someone
نفسمو نگه میدارم (خودمو میگیرم) طوری که انگار با یکی آشنا شدم
Knowing damn well that I haven't been touched by you
خوب میدونم که تو تا حالا دستت به من نخورده
In my head
توی ذهن من
You're in the car and
تو توی ماشینی و
You're coming to me and
داری میای پیش من و
You get to my door and
میرسی دم در خونه من و
You can't even speak but
تو حتی نمیتونی صحبت کنی ولی
I think that it's sweet
فکر میکنم که این شیرینه
Yeah, I think that you're sweet
آره، فکر میکنم تو شیرینی
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested
Haven't even met him
Watch this be the wrong thing
Classic
God, I'm jumping in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break
من میخوام خم بشم تا بشکنم
And you'll be my favorite mistake
و تو اشتباه مورد علاقه من خواهی بود
'I wish you could hold me here, shakin
کاش میتونستی منو در آغوش بگیری، دارم میلرزم
You're the risk, I'm gonna take it
تو ریسکی، و من قبولش میکنم
?Why aren't you here in my bedroom
چرا اینجا توی اتاق خوابم نیستی؟
Hopelessly boring without you
بدون تو ناامیدکننده و خسته‌کننده است
"Too soon to tell you "I love you
خیلی زوده که بهت بگم "دوسِت دارم"
"Too soon to tell you "I love you
God, I'm actually invested
Think I really want this
فکر میکنم واقعاُ اینو میخوام
I'm not even kidding
من حتی شوخی نمیکنم
No, I'm actually invested
نه من واقعاً روش حساب باز کردم
Haven't even met yet
با این حال هنوز ندیدمش
Wish that I was kidding
کاش شوخی میکردم
I'm not, and I hate it
شوخی نیست و ازش متنفرم
God, I'm actually invested
Haven't even met yet
Watch this be the wrong thing
Classic
God, I'm jumping in the deep end
It's more fun to swim in
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Heard the risk is drownin', but I'm gonna take it
"Too soon to tell you "I love you
"Too soon to tell you "I love you
"Too soon to tell you "I love you
You're the risk, I'm gonna take it
