انـجـمـن فـیـلـم طـرفـداری؛ سکانسی مخوف از فیلم «دونــده مــاراتــن»، آیا واقعاً «اَمــنــه؟!»
۹۹۹ بازدیدیکشنبه ۲۵ شهریور ۱۳۹۷ - ۱۰:۱۶
۲ دیدگاه
در سکانسی از فیلم معروف "marathon man" – دونده ماراتن – به کارگردانی جان شله زینگر گفت و گویی بین شکنجه گر نازی – لارنس الیویه – و یک استاد دانشگاه – داستین هافمن – انجام می شود. شکنجه گر که مشغول ور رفتن با دندان های استاد دانشگاه است مدام از او می پرسد.
• Is it safe?
• امنه؟!
اما استاد بیچاره نمی داند چه جواب دهد. در نهایت از سر ناچاری می گوید.
• Yes, it's safe, it's very safe, it's so safe you wouldn't believe it
• آره. امنه. خیلی هم امنه. اینقدر امنه که باورت نمیشه!.
اما اندکی بعد و پس از درد ناشی از ضربه به دندان هایش فریاد می زند.
• No. It's not safe, it's... very dangerous, be careful
• نه. امن نیست. خیلی خطرناکه. مراقب باش!.
پ ن: راستش اگر از من بپرسید «امنه؟!» و نگاهی به وضعیت اقتصاد و ارز و پول ملی و خودرو و دارو و .... بندازم باید جواب دوم را بدهم.
"نه. امن نیست. خیلی خطرناکه. مراقب باش!".